tiistai 30. huhtikuuta 2013

Päihdyksissä

 
 
 
 
 
 
 
Tulee aina olla päihdyksissä.
Siinä kaikki: vain siitä on kysymys.
Jotta ette tuntisi Ajan hirveätä taakkaa,
joka murskaa teiltä olkapäät
ja painaa teidät maata päin,
teidän tulee päihtyä kaiken aikaa.
Mutta mistä?
Viinistä, runoudesta tai hyveestä,
mielenne mukaan.
Mutta päihtykää.
-Charles Baudelaire-
Suom. Yrjö Kaijärvi
 
 
 
Vauhdikasta ja vallatonta vappua!

19 kommenttia:

  1. Hieno kipale.
    Hauskaa vappua.

    Rannalla rakkauden.
    Polttava tuuli aurinko kuuma, mielessä tyttö ja viileä yö.
    Vapaana mielin rannalle lähdin, nyt kesän rytmiä sydämein lyö.
    Kun sua katsoin palvovin silmin, en nähnyt merta en hiekkaakaan...
    San. Ulla kytöluhta
    Sov. Lucjan Czaplicki
    Säv. Pekka Mäkelä

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiittää nöyrimmästi runoelmasta ja toivottaa hyvää toukokuun jatkoa!

      Poista
    2. Laitoin nuo sanat siksi, kun sanoituksen yläpuolella lukee teksti; Hidas samba.
      Rytmi sopii, ja rimmaa näihin(kin) sanoihin.
      Tekstissä mainitaan säveltäjä P Mäkelä (orig.)

      Tässä eräs toinen.
      Hieno venäläinen valssi 1930 luvulta.
      Tässä alla sen suomalainen versio
      http://youtu.be/Dga4Ilnf5Zo

      Poista
  2. Ulleriina, kiitos postauksesta!
    Kuin myös sinulle..:))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oleppas hyvä vain Aili-mummo!
      Keväistä jatkoa!

      Poista
  3. Oikein kiva postaus olikin. Ja hauskaa vappua sullekin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kevätmieltä Sinulle Harakka!
      Vappusää suosi tänä vuonna auringolla ja tuulella.

      Poista
  4. Samba vei mukanaan, kiitos! Hauskaa vappua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Samba, ehkä rytmillään tuo jonkinlaista vapun tunnelmaa..
      Iloista kevättä Minttulille!

      Poista
  5. Viinistä ja runoudesta on onnellista päihtyä:) Hyvää Vappua sinulle sopivin eväin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hyvekin on päihtymisen arvoinen asia..
      Vappu meni menojaan ja piknik jäi kokematta, mutta muuten ihan hyvät eväät ;)

      Poista
  6. Kiitos vauhdikasta Vappua Sinulle Ullis.. Minä olen juuri nyt päihtynyt onnesta kun juustokakku onnistui ja kaksi ruokaakin on valmiina huomista varten.huomenna päivällä tulee yksi tytär vähän auttamaan lisää, pientä laitettavaa on että sitten kun koko rakas laumani on paikalla voimme päihtyä toinen toisistamme, iloita siitä että olemme ja osallistua lastenlasten riemuun ja tuleehan sieltä kaksi koiruliiniäkin.. ne on niin suloisia että niistä päihtyy kaikki.. nyt taidan vain levätä ja kuunnella hyvin rentouttavaa relax musaa nukahtaa kunnes herään aamun koittaessa.. juhlat alkakoon.. ihan sivu´mennen kerron sivuni eivät päivity lukijoideni sivuilla.. en ole osannut korjata vikaa vaikka olen saanut kymmeniä neuvoja..muuten kyllä toimii..uudet tekstit näkyy jos käy sivulla, seurantalistoilla ei näy.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Laumapäihtyminen kuulostaa mukavalta :)
      Hyvää ruokaa, juomaa, musiikkia ja yhdessäoloa. Se on sitä parasta!
      Käväisinkin sivustollasi kommentoimassa ja olenkin ihmetellyt, mihin olet oikein kadonnut.
      Keväistä toukokuun jatkoa Sinulle!

      Poista
  7. Hauscaa Wappuva caicille!
    Caennissae ja cihloissa on civa olla!
    Naehdaeaen Ullicsella!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ciitos ciitos!
      Ullicselle en ny viittiny ittiäni pyntätä.
      Oli tääläki menua ja meininkiä...

      Poista
  8. Es un gusto conocerte. Te envie un email.
    Estoy utilizando el traductor de Google. Un abrazo

    Hauska tavata. Lähetin sinulle sähköpostia.
    Käytän Google kääntäjä.halaus

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Gracias por su mensaje y bienvenidos a mi blog para ver el tema.

      Poista