lauantai 5. tammikuuta 2013

Loppiaistunnelmia








Tulin tuulesta ja pakkasesta, 
on suloista, tulen luona lämmitellä. 
Siinä sydäntäni en pitänyt silmällä, 
ja se varastettiin minulta. 
Yhä jatkuvat uhkeat uuden vuoden juhlat, 
kosteina ruusujen varret kimaltavat, 
mutta ei jo kuulu rinnasta, 
sudenkorennon lepatusta.
Ah! Minun ei ole vaikea arvata varasta, 
hänen silmänsä olen oppinut tuntemaan. 
Juuri niin pelokkaat, että tuota pikaa, 
hän itse saaliinsa palauttaa. 
 -Alma Ahmatova-
Tammikuu 1914
Suomennos Anneli Heliö


Googlekuva

Rauhallista Loppiaista!

8 kommenttia:

  1. Ahkera mies tuo tonttu Toljanteri..;)))

    Kiitos videosta ja runosta, Ullis, ja oikein hyvää kuluvaa vuotta 2013!<3333

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Leppoosa ja lemmenkipiä Tolianteri on vieny sydämeni melekeen koko joulunaian postauksisnani;)
      Mukavaa vuoden jatkoa!

      Poista
  2. Tässä omia Joulun lopettajaisjuhlia järjestellessäni katselen Tonttu Toljanderin touhuja, kiitoksia! Oman kuuseni aion pitää Nuutinpäivään asti, mutta muilta osin tänään riisutaan joulu.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tonttuilut ja joulutoilailut on taaskin kerran eletty ja koettu:) Onneksi!!
      Tavallinen arki sopii ainakin omiin kuvioihini luontevammin.
      Toivon Sinulle Petriina oikein hyvää alkanutta vuotta♥

      Poista
  3. Tulipas ilonen mieli tuota videota kattellessa. Joulun riisumista en oo minäkään alottanut, eipä siinä palijua ookaan, keittiön jouluverhot, joululiinat ja muutamat koristeet pois, syödyn jouluruoan sulatusta, mutta joulukukat saa kyllä kukkia niin kauan kun kukkivat ja ulukokynttilät saavat vielä pimeyttä valaista, nekin on sitten helppo ottaa töpselistä irti.
    Mukavaa Loppiaista Sinulle Ulleriina.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On se vaan niin lystikäs veijari tuo Toljanteri-tonttu, ehkäpä yksi joulun ilon tuoja näin virtuaalisesti:)
      Kynttilät mullakin palaa aina vain, tuvas.. kenties vielä monta kuukautta..
      Ulkokynttilät täytynee valoisien päivien myötä sammutella, mutta palakoot vielä pimeät illat ja yötkin!
      Hyvää vuoden jatkoa Plätty&kumpp!

      Poista