torstai 13. kesäkuuta 2013

Veden yllä

 
 
 
 
Hoikka paimenpoika,
katso, olen haltioissani.
Muistan viitan ja maantien,
omaksi harmikseni.
Jos ylös nousen – lankean.
Huilu laulaa: doi-duu! 
Erosimme kuin unessa,
sanoin: ”Odotan”.
Hän nauraen minulle vastasi:
”Nähdään helvetissä”.
Jos ylös nousen – lankean.
Huilu laulaa: doi-duu! 
Oi syvää vettä,
myllynlammella.
En surusta, vaan säälistä,
tulen luoksesi.
Ja itkemättä lankean,
mutta etäältä kuuluu: doi-duu.
-Anna Ahmitova-
Suomennos Anneli Heliö
Huhtikuu 1911
 
 
 
 
 
 
 
Elämän illassa muuttuvat suuret ja tärkeät asiat selvemmiksi, aivan niin kuin maiseman ääriviivat illalla selkenevät.
Vaakamme muuttuu luotettavammaksi, oikeammaksi ja samalla lempeämmäksi.
Ja lempeämmäksi käy myös murhe ja se suuri tietomme, että meidän on lakattava olemasta ihmisiä juuri sillä silmänräpäyksellä, jolla olemme päässeet siinä alkuun.
-Ernst Wiecher-
 

11 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. Kiitos Ritva!
      Lumpeenkukat saavat sydämeni sykkimään koko kesäksi :)

      Poista
  2. Interesante Post le doy las gracias por sus constantes visitas
    Feliz fin de semana Saludos

    Mi nuevo blog:
    http://comprenderysaber.blogspot.com.es/

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Gracias Jose ♥
      I será la visita de un nuevo blog en su sitio web.
      Feliz fin de semana para ti!

      Poista
  3. Loppusiteeraus on niin totta Ullis.. Lumpeet ja järvimaisema olivat kaunista katsottavaa, jokos nekin kukkivat? Apua kesä vilistää silmissä, eikä tunnu yhtään siltä että kohta on Juhannus???

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Loppusanat!! Totta tosiaan!

      Kesä on nyt niin, niin etuajassa, että oikein pelottaa, tuleeko takapakkia :(
      Ei tuu.. eihän?

      Poista
  4. Kiitos postauksesta, Ullis!
    Noinhan se menee...
    Hyvää viikonloppua sinulle!

    ♥♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toivotan sinulle Aili myös hyvää viikonloppua, vaikkei nyt niin kesäistä säätä olekaan, ainakaan pohojammaalla.
      Sisällä ainakin tarkenee ja siellähän sitä on kaikenlaista tekemistä..

      Poista
  5. Pidän Anna Ahmatovan runoista ja kauniit ovat kuvasi.Vähän niin kuin Mustis,minäkin ajattelen,että kesä vilistää,kun niin toivoisin tämän valon ja lämmön jatkuvan.Tänään täällä on kyllä satanut koko päivän,joten sopiva siivouspäivä.Aurinkoisempaa viikonloppua toivon sinulle! (Ja oikeasti tännekin päin :) )

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kesä on vasta edessäpäin, uskothan syysmyrsky?
      Valoa ja lämpöä tulee vielä yllinkyllin.

      Ahmatovan runot ovat minunkin mielestäni jotenkin todellisen elämän sanoja, totuudenmukaisia, vaikka niitä ei kuka vain uskallakaan itselleen tunnustaa.

      Hyvää viikonloppua ♥

      Poista
  6. Kauniita ovat lumpeet sekä runo. Hyvää viikonloppua

    VastaaPoista